1 00:00:15,400 --> 00:00:18,358 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:18,480 --> 00:00:22,110 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:22,240 --> 00:00:24,914 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:25,040 --> 00:00:28,715 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,719 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:31,840 --> 00:00:36,994 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:37,120 --> 00:00:42,991 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:01:00,800 --> 00:01:05,317 Después de que las comadrejas fueron derrocadas en la famosa Batalla de Toad Hall, 9 00:01:05,440 --> 00:01:09,229 y se instaló Mr Toad en su antiguo hogar una vez más, 10 00:01:09,360 --> 00:01:11,749 invitó a sus amigos a una cena 11 00:01:11,880 --> 00:01:16,078 en lo que prometió contarles más sobre sus aventuras. 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,669 El programa me resultaba familiar. 13 00:01:21,000 --> 00:01:24,197 "Discurso de bienvenida de Sapo. 14 00:01:25,400 --> 00:01:28,597 "Dirección... por Toad. 15 00:01:29,600 --> 00:01:31,398 "Canción... 16 00:01:31,520 --> 00:01:33,511 “...por Sapo. 17 00:01:34,600 --> 00:01:36,796 "Compuesto por él mismo". 18 00:01:37,800 --> 00:01:42,351 Y algunas de las aventuras También me resultaba familiar. 19 00:01:42,480 --> 00:01:46,439 aunque Toad siempre recordaba cosas diferente. 20 00:01:46,560 --> 00:01:50,793 Sapo dijo que había al menos un millón de comadrejas. 21 00:01:50,920 --> 00:01:55,869 ¡Les daré "Abajo Toad"! ¡Y también en mi propio salón de banquetes! 22 00:01:56,000 --> 00:01:59,152 - Vamos. - ¿Mmm? ¡Ah! 23 00:01:59,280 --> 00:02:02,910 ¡Siempre un sapo! ¡Ataque! 24 00:02:03,040 --> 00:02:07,830 Toad dijo que fue el primero información del ataque 25 00:02:07,960 --> 00:02:11,794 y cayó sobre el enemigo con venganza. 26 00:02:18,120 --> 00:02:19,838 ¡Guau! 27 00:02:24,800 --> 00:02:29,271 Toad mencionó cuán valientemente Ratty había luchado contra las comadrejas 28 00:02:29,400 --> 00:02:32,199 y que valiente Mole Los golpeé por seis. 29 00:02:33,400 --> 00:02:38,634 Y cómo Badger acababa de golpearlos. y los choqué y los dejé. 30 00:02:42,240 --> 00:02:44,311 Ah... perdido. De nuevo. 31 00:02:45,320 --> 00:02:51,350 Pero sobre todo les recordó cómo, mientras otros luchaban, 32 00:02:51,480 --> 00:02:56,270 él, señor Sapo, había estado al mando de la batalla. 33 00:02:57,800 --> 00:03:02,237 ¡Un sapo! Siempre un Toa... ¡aaaagh! 34 00:03:03,200 --> 00:03:08,752 De cómo había elegido una posición con una excelente vista de la acción. 35 00:03:10,400 --> 00:03:13,199 ¡Detrás de ti, Tejón! 36 00:03:20,560 --> 00:03:23,234 Y cómo, en el último momento, 37 00:03:23,360 --> 00:03:27,035 lanzó su intrépido ataque sobre la comadreja principal, 38 00:03:27,160 --> 00:03:29,754 que había inmortalizado en una canción. 39 00:03:29,880 --> 00:03:31,871 Último verso, me temo. 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,594 ♪ ¡Grita! ¡Grita hurra! 41 00:03:34,720 --> 00:03:39,715 ♪ Y que cada uno de la multitud intenta gritarlo muy fuerte 42 00:03:39,840 --> 00:03:43,879 ♪ En honor a un animal de quien estás justamente orgulloso 43 00:03:44,000 --> 00:03:47,595 ♪ ¡Cuando el sapo llegó a casa! 44 00:03:47,720 --> 00:03:50,519 ♪ Cuando el sapo 45 00:03:50,640 --> 00:03:52,631 ♪ vino 46 00:03:52,760 --> 00:03:55,957 ♪ ¡A casa! ♪ 47 00:03:59,000 --> 00:04:03,198 Gracias. Gracias, mis queridos amigos. 48 00:04:03,320 --> 00:04:06,870 Gracias por tu apreciación. 49 00:04:09,640 --> 00:04:15,033 Por cierto, es posible que hayas visto este regalo. Se lo envío a la hija del carcelero. 50 00:04:15,160 --> 00:04:19,119 con una pequeña nota elegante. Muy bien compuesto, puedes estar de acuerdo. 51 00:04:19,240 --> 00:04:21,595 Muy bien, Sapo. Bien hecho. 52 00:04:21,720 --> 00:04:25,156 Me alegro de verte mostrar gratitud adecuada. 53 00:04:25,280 --> 00:04:31,549 Sí, Toady. Sólo piensa dónde estarías si esa terrible magistrada se hubiera salido con la suya. 54 00:04:32,360 --> 00:04:36,877 Pero Toad simplemente les dijo ¡Qué inteligente había sido! 55 00:04:37,400 --> 00:04:41,519 - para robar el automóvil. - Cualquier cosa por un compañero automovilista. 56 00:04:45,600 --> 00:04:47,910 ¡Ah, digo! 57 00:04:48,040 --> 00:04:50,429 Y con qué habilidad lo había ahuyentado. 58 00:04:50,560 --> 00:04:53,154 ¡Salió, saltó dentro y se fue! 59 00:04:53,280 --> 00:04:57,069 El tipo es una maldita rana. ¡Ah, digo! 60 00:04:57,200 --> 00:05:02,400 Y qué cosa más ingeniosa le había dicho al policía. 61 00:05:02,520 --> 00:05:05,717 - ¡Cara gorda! - ¡Ahora bien...! 62 00:05:05,840 --> 00:05:08,514 "Ahora bien..." 63 00:05:08,640 --> 00:05:11,519 Y cómo, cuando su caso llegó a los tribunales, 64 00:05:11,640 --> 00:05:15,076 causó que el magistrado tal dificultad. 65 00:05:15,200 --> 00:05:19,990 En mi opinión, la única dificultad en este caso muy claro 66 00:05:20,120 --> 00:05:25,513 es cómo hacerlo lo suficientemente caliente para el pícaro incorregible 67 00:05:25,640 --> 00:05:31,830 y rufián endurecido que vemos acurrucados en el banquillo ante nosotros. 68 00:05:31,960 --> 00:05:34,349 Y Toad pasó a contárselo a sus amigos 69 00:05:34,480 --> 00:05:40,749 que a pesar de la terrible presencia del magistrado y de las fuerzas de la ley, 70 00:05:40,880 --> 00:05:45,317 él había estado tan orgulloso y tan bellamente en el banquillo 71 00:05:45,440 --> 00:05:47,829 mientras pronunciaba su discurso de clausura, 72 00:05:47,960 --> 00:05:53,956 que los agentes e incluso los propietarios del automóvil robado estaban en duda. 73 00:05:54,080 --> 00:05:55,957 ¡"Cara gorda"! 74 00:05:57,240 --> 00:06:03,031 Señor Secretario, ¿cuál es el más rígido? la pena más dura 75 00:06:03,160 --> 00:06:05,959 podemos imponer por cada uno de estos delitos 76 00:06:06,080 --> 00:06:10,472 sin, por supuesto, darle al prisionero el beneficio de cualquier duda 77 00:06:10,600 --> 00:06:12,989 porque no hay ninguno? 78 00:06:13,120 --> 00:06:16,954 Bueno, señora, Podrías dar 12 meses por el robo. 79 00:06:17,080 --> 00:06:19,356 Lo cual es leve. 80 00:06:19,480 --> 00:06:23,678 Y tres años por conducir con furia. 81 00:06:23,800 --> 00:06:25,950 ¡Lo cual es indulgente! 82 00:06:26,080 --> 00:06:31,951 Y 15 años por la mejilla, lo cual fue un tipo de descaro bastante malo. 83 00:06:32,080 --> 00:06:36,199 Es decir, ¡llamarlo "Cara Gorda"! 84 00:06:36,320 --> 00:06:38,436 Ahora, entonces... 85 00:06:38,560 --> 00:06:42,838 - Eso suma... - ¡19 años! 86 00:06:42,960 --> 00:06:45,429 19 años?! 87 00:06:46,440 --> 00:06:49,432 ¡Y un año más por ser verdes! 88 00:06:49,560 --> 00:06:51,710 ¡20 años! 89 00:06:54,600 --> 00:06:56,989 ¡Ella no me asustó! 90 00:06:57,120 --> 00:06:58,713 Oh... 91 00:07:01,000 --> 00:07:03,196 Ah, tejón. 92 00:07:04,200 --> 00:07:05,998 Moley. 93 00:07:06,120 --> 00:07:08,111 Ay, Ratita. 94 00:07:09,400 --> 00:07:11,994 Ah, ¿dónde estás? 95 00:07:12,960 --> 00:07:15,554 Nunca perdí la compostura ni por un instante. 96 00:07:15,680 --> 00:07:21,073 Tan pronto como estuve dentro de la cárcel de lo que estaba haciendo planes para mi fuga. 97 00:07:22,800 --> 00:07:25,394 Ahí estás, hija. 98 00:07:29,000 --> 00:07:33,790 Toad continuó explicando cómo había mostrado tal heroísmo en su solitario calabozo 99 00:07:33,920 --> 00:07:38,835 y cómo se había negado absolutamente dejar pasar un bocado de comida por sus labios. 100 00:07:38,960 --> 00:07:40,553 No. 101 00:07:41,560 --> 00:07:43,358 ¡Nada! 102 00:07:43,480 --> 00:07:45,869 Llévatelo. 103 00:07:46,000 --> 00:07:50,312 te he traído algo Me he hecho yo mismo. Carne picada frita con patatas y coles. 104 00:07:52,600 --> 00:07:54,398 Burbuja y... 105 00:07:54,520 --> 00:07:56,158 chirriar? 106 00:07:56,280 --> 00:07:58,874 Hace mucho calor. 107 00:07:59,000 --> 00:08:00,593 Mmm. 108 00:08:00,720 --> 00:08:05,749 La hija del carcelero era una muchacha excelente. Le ofrecí dejarla ayudarme a escapar. 109 00:08:05,880 --> 00:08:10,670 - Tengo una tía que es lavandera. - No importa. No pienses más en ello. 110 00:08:10,800 --> 00:08:12,871 Tengo varias tías que... 111 00:08:13,000 --> 00:08:17,790 Sapo, cállate. mi tia maude hace todo el lavado en la cárcel. 112 00:08:17,920 --> 00:08:22,869 La gente está acostumbrada a que ella entre y salga. Y eres muy parecida a ella en constitución. 113 00:08:23,000 --> 00:08:25,276 ¡No lo soy! 114 00:08:25,400 --> 00:08:29,394 Tengo una figura muy elegante... por lo que soy. 115 00:08:29,520 --> 00:08:33,115 También mi tía tal como es. Toma, pruébalo. 116 00:08:33,240 --> 00:08:38,030 Ooh, no estás sugiriendo que debería disfrazarme 117 00:08:38,160 --> 00:08:40,674 ¿Como lavandera? 118 00:08:40,800 --> 00:08:47,399 Entonces tuve la brillante idea de disfrazarme de lavandera 119 00:08:47,520 --> 00:08:50,638 ¡y simplemente salió de la cárcel! 120 00:08:50,760 --> 00:08:52,751 Buenas noches, Maude. 121 00:08:52,880 --> 00:08:55,269 Buenas noches, viejo amigo. 122 00:08:59,000 --> 00:09:00,991 ¿Viejo? 123 00:09:02,000 --> 00:09:04,116 ¿Maude? 124 00:09:08,360 --> 00:09:10,954 Según el relato de Toad, 125 00:09:11,080 --> 00:09:15,472 Inmediatamente puso su brillante acción de información del plan de escape. 126 00:09:15,600 --> 00:09:18,592 ¡Rápido! ¡Después de él! 127 00:09:18,720 --> 00:09:20,711 ¡Tráelo de vuelta! 128 00:09:22,000 --> 00:09:25,994 Naturalmente, algo tan importante El prisionero seguramente sería extrañado. 129 00:09:26,120 --> 00:09:31,832 Pronto todos me persiguieron, pero yo simplemente ¡Subí a un tren que pasaba! 130 00:09:31,960 --> 00:09:34,031 Sí, sí, Sapo. Sabemos todo eso. 131 00:09:34,160 --> 00:09:38,711 ¡Ho, ho! Mi querido Ratty, No has oído ni la mitad. 132 00:09:38,840 --> 00:09:43,391 Ya hemos oído suficiente De tus alardes, Sapo. 133 00:09:43,520 --> 00:09:45,511 Sí, claro. 134 00:09:45,640 --> 00:09:48,632 De todos modos, llevo una vida tan tranquila. 135 00:09:48,760 --> 00:09:52,993 y las aventuras de Toad, Bueno, son bastante emocionantes, ¿sabes? 136 00:09:53,120 --> 00:09:56,158 Vamos, tejón. Escucharemos el resto. 137 00:09:56,280 --> 00:10:00,877 Ah, bien. Bueno, allí estaba yo con mi inteligente disfraz, 138 00:10:01,000 --> 00:10:03,196 pero a kilómetros de casa. 139 00:10:03,320 --> 00:10:05,914 ¿Cuándo qué debería ver sino una barcaza? 140 00:10:06,040 --> 00:10:10,034 Naturalmente, yo era más que un rival. para la mujer barcaza... 141 00:10:12,160 --> 00:10:16,757 - Buenos días, señora. - Me atrevo a decir que es una bonita mañana, señora. 142 00:10:16,800 --> 00:10:20,156 para aquellos que no están en problemas como lo que soy. 143 00:10:20,200 --> 00:10:24,990 Verás, mi hija casada envía para que yo venga a ella de una vez, 144 00:10:25,040 --> 00:10:29,876 así que me voy, sin saber lo que puede estar pasando. 145 00:10:29,920 --> 00:10:35,916 - Pero temiendo lo peor, señora. - ¿Dónde podría estar viviendo tu hija? 146 00:10:35,960 --> 00:10:37,951 ella vive cerca de un rio 147 00:10:38,000 --> 00:10:41,709 justo al lado de una hermosa casa llamado Salón del Sapo. 148 00:10:41,840 --> 00:10:45,231 ¿Sapo todo? Vaya, yo mismo voy por ese camino. 149 00:10:45,360 --> 00:10:48,796 Ven conmigo en la barcaza. 150 00:10:48,920 --> 00:10:53,710 Muchas gracias, señora. Estoy en la línea de lavado y lavandería. 151 00:10:53,840 --> 00:10:58,232 Y tienes un muy buen negocio también. Me atrevo a decir 152 00:10:58,360 --> 00:11:00,351 si no estoy ganando demasiado gratis. 153 00:11:00,480 --> 00:11:04,474 El mejor negocio de todo el condado. Toda la nobleza viene a mí. 154 00:11:04,600 --> 00:11:08,594 Lavar, planchar, almidonar, confeccionar camisas de caballero. Lo hago todo. 155 00:11:08,720 --> 00:11:11,917 ¿Y a usted le gusta mucho lavarse? 156 00:11:12,040 --> 00:11:14,031 Oh, simplemente disfrútalo. 157 00:11:14,160 --> 00:11:18,154 Nunca tan feliz como cuando tengo ambos brazos en la tina de lavado. 158 00:11:18,280 --> 00:11:23,116 - ¡Qué suerte! - ¿Mmm? ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 159 00:11:23,240 --> 00:11:27,632 Mi marido, es un gran tipo. por eludir su trabajo. 160 00:11:27,760 --> 00:11:31,754 Se ha ido a ver si puede recoger un conejo para cenar, 161 00:11:31,880 --> 00:11:34,269 dejándome con toda esa ropa lavada. 162 00:11:34,400 --> 00:11:39,600 No importa el lavado. arregla tu mente en ese conejo. ¿Tienes cebollas? 163 00:11:39,720 --> 00:11:45,079 Ahora, ahora, no intentes privarme del placer de darte un capricho. 164 00:11:45,200 --> 00:11:49,194 Allí encontrarás un montón de cosas. y una tina 165 00:11:49,320 --> 00:11:52,517 y jabón y una tetera en la estufa 166 00:11:52,640 --> 00:11:56,952 y un balde para sacar agua del canal. 167 00:11:58,000 --> 00:12:02,790 tomaré una pequeña siesta hasta que mi marido regrese. 168 00:12:02,920 --> 00:12:05,878 Sabré que te estás divirtiendo 169 00:12:06,000 --> 00:12:11,200 en lugar de quedarme sentado aquí sin hacer nada mirando el paisaje y bostezando. 170 00:12:11,320 --> 00:12:13,709 Yo digo... ¡Oh! 171 00:12:16,200 --> 00:12:17,793 ¡Oh! 172 00:12:26,000 --> 00:12:27,593 ¡Oh! 173 00:12:30,600 --> 00:12:32,398 ¡Oh! 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,596 ¡Oh, mis patas! 175 00:12:36,720 --> 00:12:38,711 ¡Están arruinados! 176 00:12:44,400 --> 00:12:46,596 Oh, pensé sol 177 00:12:47,600 --> 00:12:49,989 ¡Bonita lavandera que eres! 178 00:12:50,120 --> 00:12:53,795 Nunca lavé ni siquiera un paño de cocina. en tu vida! 179 00:12:53,920 --> 00:12:58,517 Ciertamente no, ¡Tú, mujer de barcaza baja, común y gorda! 180 00:12:58,640 --> 00:13:01,234 ¡Lavandera, por cierto! ¡Soy un sapo! 181 00:13:01,360 --> 00:13:05,354 Un muy conocido, respetado, distinguido sapo! 182 00:13:05,480 --> 00:13:08,154 ¡Así que lo eres! Bueno, yo nunca. 183 00:13:08,280 --> 00:13:12,877 ¡Un sapo horrible, desagradable y compinche! Y también en mi bonita y limpia barcaza. 184 00:13:13,000 --> 00:13:15,389 Eso es algo que no permitiré. 185 00:13:15,520 --> 00:13:20,515 Fue en ese momento, según Toad, que decidió abandonar la barcaza. 186 00:13:20,640 --> 00:13:22,950 ¡Tú! Tú...! 187 00:13:26,800 --> 00:13:29,758 Tú... ¡Oh! 188 00:13:36,520 --> 00:13:38,318 ¡Ajá! 189 00:13:39,600 --> 00:13:44,720 Como ella no apreciaba un Caballero, decidí darle una lección. 190 00:13:51,200 --> 00:13:53,589 ¡Aquí! ¡No! ¡Detener! 191 00:14:01,720 --> 00:14:04,109 ¡Ay, Sapo! Eso fue robar. 192 00:14:04,240 --> 00:14:06,834 Disparates. Simplemente tomé prestado el fastidio. 193 00:14:08,040 --> 00:14:12,876 Lo devolviste más tarde, ¿verdad? ¿Con honorarios? 194 00:14:13,000 --> 00:14:14,991 ¿Mmm? ¿Qué? 195 00:14:15,120 --> 00:14:17,111 Bueno... bueno, yo... 196 00:14:17,240 --> 00:14:20,119 Eh... Eh, no. No exactamente. 197 00:14:20,240 --> 00:14:22,629 Vamos, Sapo. ¿Qué hiciste? 198 00:14:22,760 --> 00:14:25,354 Bueno, me estaba entrando bastante hambre... 199 00:14:26,360 --> 00:14:27,953 ¡Oye! 200 00:14:28,080 --> 00:14:30,549 ¡Oye! ¡Hola! 201 00:14:30,680 --> 00:14:33,798 '¿Quieres vender ese caballo? 202 00:14:33,920 --> 00:14:38,312 Vendo este hermoso caballo joven. ¿del mío? De ningún modo. 203 00:14:38,440 --> 00:14:40,556 Le tengo demasiado cariño. Y él me adora. 204 00:14:40,680 --> 00:14:44,389 Bueno, intenta amar a un burro. Algunas personas lo hacen. 205 00:14:44,520 --> 00:14:49,390 'Cuando llegó el momento de negociar Con ese gitano no tuvo ninguna posibilidad. 206 00:14:49,520 --> 00:14:54,515 - Un chelín por pierna. - ¡¿Un chelín por pierna?! 207 00:14:54,640 --> 00:14:59,714 Oh, eso es sólo... cuatro chelines. No, fuera de discusión. 208 00:15:08,880 --> 00:15:10,678 Ah, mmm... 209 00:15:12,600 --> 00:15:14,398 Ohh. 210 00:15:14,520 --> 00:15:18,912 "Así que al final me comí un plato entero del guiso del bueno 211 00:15:19,040 --> 00:15:22,271 Y una buena suma por el caballo. 212 00:15:23,400 --> 00:15:26,836 ¿Qué opinas de eso para la inteligencia? ¿eh? 213 00:15:27,880 --> 00:15:32,192 eso es lo mas vergonzoso alguna vez he escuchado. 214 00:15:32,320 --> 00:15:33,640 ¿Eh? ¿Qué? 215 00:15:33,760 --> 00:15:38,550 ¿Quieres decirnos que realmente vendiste ¿El caballo de la mujer de la barcaza? 216 00:15:38,680 --> 00:15:40,671 ¡Oh, hoy! 217 00:15:40,800 --> 00:15:42,791 Bueno, yo... 218 00:15:42,920 --> 00:15:45,070 Tendrás que devolverlo. 219 00:15:45,200 --> 00:15:49,194 - ¿Cómo puedo? El gitano lo tiene. - Tendrás que volver a comprarlo. 220 00:15:49,320 --> 00:15:52,870 Me engañará otra vez. Quiero decir que no sé dónde está. 221 00:15:53,000 --> 00:15:56,959 Entonces envíale algo de dinero a la mujer de la barcaza. suficiente para comprar un caballo nuevo. 222 00:15:57,080 --> 00:15:59,674 Topo tiene razón, como siempre. 223 00:16:00,680 --> 00:16:05,470 Sapo, enviarás a ese desafortunado. Mujer un hermoso regalo de dinero. 224 00:16:05,600 --> 00:16:08,399 junto con una sincera disculpa. 225 00:16:09,400 --> 00:16:11,789 ¡¿Una disculpa?! 226 00:16:13,600 --> 00:16:19,437 Ella era una barcaza común, baja y gorda. ¡Mujer que me arrojó de la barcaza! 227 00:16:19,560 --> 00:16:21,756 ¿Qué? Pensé que habías dicho... 228 00:16:21,880 --> 00:16:27,398 No hace ninguna diferencia. Aún así no puedes robarle el caballo y venderlo. 229 00:16:27,520 --> 00:16:32,913 Así que además de enviar un reloj de oro a la hija del carcelero, 230 00:16:33,040 --> 00:16:37,034 la unica parte respetable de este lamentable negocio, 231 00:16:37,160 --> 00:16:42,553 Toad también enviará un obsequio en dinero. a la lavandera, al maquinista, 232 00:16:42,680 --> 00:16:45,149 la mujer barcaza... 233 00:16:45,280 --> 00:16:50,673 ¿Hay alguien más, Sapo? Rata, será mejor que hagas una lista. 234 00:16:50,800 --> 00:16:54,634 ¡Ah, molesta! ¡Tú y tus listas! ¡¡Cómo te atreves!! 235 00:16:54,760 --> 00:16:59,550 No enviaré nada a nadie. Ni siquiera enviaré el reloj de oro. 236 00:16:59,680 --> 00:17:04,277 esa chica tuvo mucha suerte tener un visitante tan distinguido. 237 00:17:04,400 --> 00:17:08,997 Y en cuanto a ustedes - todos ustedes - ¡Lamento haberte invitado a cenar! 238 00:17:09,120 --> 00:17:14,752 Podría haber echado a las comadrejas por mi cuenta. No te necesito. Nunca lo hice. 239 00:17:14,880 --> 00:17:16,871 En ese caso... 240 00:17:17,000 --> 00:17:22,871 Nos iremos de una vez y nunca. volver a infligir nuestra compañía sobre usted. 241 00:17:23,000 --> 00:17:26,470 Lo siento, Sapo. Esta vez has ido demasiado lejos. ¿Lunar? 242 00:17:26,600 --> 00:17:31,595 Er, sí, por supuesto, Ratty. no quisiera quedarme donde no me quieren. 243 00:17:31,720 --> 00:17:36,112 - Adiós, Sapo. - ¡Mmm! 244 00:17:36,240 --> 00:17:38,675 Eres una criatura vana. 245 00:17:42,000 --> 00:17:43,991 Ah, bueno. 246 00:17:52,400 --> 00:17:54,994 ¡No! ¡Oh, no, no te vayas! 247 00:17:56,000 --> 00:18:01,598 Oh, mis queridos amigos. ¡Qué sapo más desagradecido que soy! 248 00:18:01,720 --> 00:18:06,430 Pero para ti, nunca debería haber visto mi amado hogar nuevamente. 249 00:18:07,600 --> 00:18:09,591 Ah, tejón. 250 00:18:12,520 --> 00:18:14,909 No, haz tu lista, querida Rata. 251 00:18:15,040 --> 00:18:18,635 Y haré lo que tú digas. 252 00:18:21,160 --> 00:18:23,754 Pero mientras tanto, carga tus gafas. 253 00:18:23,880 --> 00:18:27,032 y pasaremos al punto número cinco. 254 00:18:28,800 --> 00:18:30,996 ¡Ja ja! ¡Ja ja! 255 00:18:31,120 --> 00:18:36,513 "Punto cinco. Discurso de agradecimiento a los invitados. 256 00:18:37,520 --> 00:18:39,511 "Por el Sapo". 257 00:18:42,600 --> 00:18:44,989 Bien. ¿Todos escuchando? 258 00:18:45,120 --> 00:18:50,115 Tan Ratty, Tejón y Topo se recostaron en sus sillas 259 00:18:50,240 --> 00:18:55,269 y se prepararon para una velada muy, muy larga. 260 00:18:57,000 --> 00:18:59,230 ♪ Hazme un sueño 261 00:18:59,360 --> 00:19:03,319 ♪ Tejido de plata y oro. 262 00:19:03,440 --> 00:19:06,432 ♪ De sol y sombras 263 00:19:06,560 --> 00:19:09,598 ♪ Y hace días 264 00:19:09,720 --> 00:19:13,156 ♪ Donde las personas son recuerdos. 265 00:19:13,280 --> 00:19:18,116 ♪ Y las historias se desarrollan 266 00:19:18,240 --> 00:19:20,038 ♪ Sauces 267 00:19:20,160 --> 00:19:24,870 ♪ Los cuentos que me has contado 268 00:19:25,000 --> 00:19:27,753 ♪ Viento en los sauces 269 00:19:27,880 --> 00:19:31,510 ♪ Parece que lo sabes 270 00:19:31,640 --> 00:19:34,678 ♪ ¿A quién puedes acudir? 271 00:19:34,800 --> 00:19:37,360 ♪ ¿Y qué camino tomar? 272 00:19:37,480 --> 00:19:43,112 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 273 00:19:44,840 --> 00:19:47,036 ♪ Viento en los sauces 274 00:19:47,160 --> 00:19:50,198 ♪ Llévame allí ♪